Livre
Néerlandais

De holle naald

Maurice Leblanc (auteur), Lianne Speur (traducteur)
Arsène Lupin, een edelman-oplichter-inbreker in het Frankrijk van de 19e eeuw, probeert achter het geheim van de Holle Naald te komen, daar waar de eeuwenoude schatten van Frankrijk bewaard worden.
Titre
De holle naald
Auteur
Maurice Leblanc
Traducteur
Lianne Speur
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
L'aiguille creuse
Éditeur
Zaandam: Uitgeverij Oevers, 2021
249 p. : ill.
ISBN
9789492068606 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

De auteur (1864-1941) schreef zijn eerste verhaal over de gentlemaninbreker Lupin in 1905. Dit deel over Lupin stamt uit 1909. Een ietwat chaotisch verhaal met een aantal intriges, waardoor de hoofdlijn ondergesneeuwd raakt. Lupin is uit op de schatten van de Franse koningen, verborgen in de holle naald ergens in Frankrijk. Hij wordt tegengewerkt door de geniale scholier Isidore Beautrelet en zijn oude tegenstanders Herlock Sholmes, verwijzing naar Sherlock Holmes en Ganimard, een politiechef. Door de vele vermommingen van Lupin wordt het voor dit drietal heel lastig de waarheid te achterhalen. De taal is bombastisch en de vertaling staat vol fouten, en ook de typografie is slordig. De romanfiguur Lupin is in Frankrijk heel bekend en beroemd, een soort Robin Hood, die opkomt voor de zwakkeren in de samenleving. Leblanc ontving zelfs de prestigieuze Légion d’honneur voor zijn verdiensten voor de Franse literatuur.

À propos de Maurice Leblanc

Marie Émile Maurice Leblanc est un romancier français né le 11 décembre 1864, à Rouen, et mort le 6 novembre 1941, à Perpignan. Auteur de nombreux romans policiers et d’aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat, en Seine-Maritime. L’aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l’un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée …En lire plus sur Wikipedia