Book
Dutch

De holle naald

Maurice Leblanc (author), Lianne Speur (translator)
Arsène Lupin, een edelman-oplichter-inbreker in het Frankrijk van de 19e eeuw, probeert achter het geheim van de Holle Naald te komen, daar waar de eeuwenoude schatten van Frankrijk bewaard worden.
Title
De holle naald
Author
Maurice Leblanc
Translator
Lianne Speur
Language
Dutch
Original language
French
Original title
L'aiguille creuse
Publisher
Zaandam: Uitgeverij Oevers, 2021
249 p. : ill.
ISBN
9789492068606 (paperback)

Other languages:

Reviews

De auteur (1864-1941) schreef zijn eerste verhaal over de gentlemaninbreker Lupin in 1905. Dit deel over Lupin stamt uit 1909. Een ietwat chaotisch verhaal met een aantal intriges, waardoor de hoofdlijn ondergesneeuwd raakt. Lupin is uit op de schatten van de Franse koningen, verborgen in de holle naald ergens in Frankrijk. Hij wordt tegengewerkt door de geniale scholier Isidore Beautrelet en zijn oude tegenstanders Herlock Sholmes, verwijzing naar Sherlock Holmes en Ganimard, een politiechef. Door de vele vermommingen van Lupin wordt het voor dit drietal heel lastig de waarheid te achterhalen. De taal is bombastisch en de vertaling staat vol fouten, en ook de typografie is slordig. De romanfiguur Lupin is in Frankrijk heel bekend en beroemd, een soort Robin Hood, die opkomt voor de zwakkeren in de samenleving. Leblanc ontving zelfs de prestigieuze Légion d’honneur voor zijn verdiensten voor de Franse literatuur.

About Maurice Leblanc

Maurice Marie Émile Leblanc (; French: [ləblɑ̃]; 11 December 1864 – 6 November 1941) was a French novelist and writer of short stories, known primarily as the creator of the fictional gentleman thief and detective Arsène Lupin, often described as a French counterpart to Arthur Conan Doyle's creation Sherlock Holmes.

Biography

Leblanc was born in Rouen, Normandy, where he was educated at Lycée Pierre-Corneille. After studying in several countries and dropping out of law school, he settled in Paris and began to write fiction, both short crime stories and longer novels. The latter, heavily influenced by writers like Gustave Flaubert and Guy de Maupassant, were critically admired but had little commercial success.

Leblanc was largely considered little more than a writer of short stories for various French periodicals un…Read more on Wikipedia