Boek
Nederlands

Lavend de liefde : de mooiste boezemverzen uit de wereldliteratuur

René Smeets (samensteller)

Lavend de liefde : de mooiste boezemverzen uit de wereldliteratuur

Bloemlezing van honderdvijftig gedichten uit de wereldliteratuur, vanaf de middeleeuwen tot nu, over borsten.
Onderwerp
Borsten
Extra onderwerp
liefde
Titel
Lavend de liefde : de mooiste boezemverzen uit de wereldliteratuur
Samensteller
René Smeets
Taal
Nederlands
Uitgever
Leuven: P, 2019
223 p. : ill.
ISBN
9789491455483 (paperback)

Besprekingen

René Smeets (1956) heeft voor deze bloemlezing de mooiste boezemverzen uit de wereldliteratuur 'bijeengestreeld'. De 155 gedichten, ingedeeld naar taalgebied, worden afgewisseld met een dertigtal afbeeldingen van schilderijen. Nederland is vertegenwoordigd met onder anderen B. Aafjes en Rutger Kopland. Voor Vlaanderen zijn onder meer P. Snoek en P. Lasoen van de partij. De vertalingen zijn van de hand van onder anderen F. de Graaf en J. Iven. Borsten werden door de eeuwen heen in vele talen in velerlei toonaarden bezongen door mannen en vrouwen. Ergens rond 1580 klinkt het zo bij Claude Guichard: 'In zake tieten, o Marot, denk ik als jij: / Ze zijn het sieraad en de schat der schone. / Wie zou er ooit de tieten honen?' Jelena Svarts kreeg een vreemd onthaal: 'Ik proefde ooit / de melk van mijn vriendin, / de melk van mijn zuster – / niet om mijn dorst te lessen / maar voor de vrijheid van mijn ziel.' En Maurice Rollinat liet ons omstreeks 1890 weten: 'Deze spitsvondige verzen, die ges…Lees verder