Boek
Nederlands

Veilige haven

Nora Bossong (auteur), Els Snick (vertaler)
Als een Duitse medewerker van het Kantoor van de Verenigde Naties ter verantwoording wordt geroepen voor haar rol tijdens een vredesmissie in Burundi, krijgt haar soevereine zelfgevoel een gevoelige knauw.
Onderwerp
Diplomatie, Schuld, VN
Titel
Veilige haven
Auteur
Nora Bossong
Vertaler
Els Snick
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Schutzzone
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2020
332 p.
ISBN
9789028450424 (paperback)

Besprekingen

De illusie van de Verenigde Naties

In een donkere roman legt Nora Bossong het falen van de VN bloot, met de genocide in Burundi als casestudy.

Nora Bossong is nog geen veertig, maar bezet al een prominente plek in het Duitse intellectuele debat. In kwaliteitsbladen als Die Zeit en de Frankfurter Allgemeine reflecteert de schrijfster en filosofe met evenveel gemak over de toekomst van de EU als de poëzie van Paul Celan of de tv-reeks Babylon Berlin. Die veelzijdigheid typeert ook haar oeuvre, waar een dichtbundel met religieuze beeldspraak broederlijk naast een reportage over de seksindustrie staat.

In Veilige haven, haar vijfde roman en de eerste die in het Nederlands vertaald is, schetst ze een ontluisterend portret van de Verenigde Naties. Ze werpt een aantal verhaallijnen uit, die zich afspelen op verschillende momenten in het leven van VN-diplomate ­Mira Weidner.

In 2017 is Mira een prille dertiger die in Genève de vredesonderhandelingen over Cyprus voorbereidt. Overdag verschuift ze komma's en bijvoeglijke naamwoorden in ontwerpteksten, 's avonds bezoekt ze de twistende partijen in hun h…Lees verder

Actuele, melancholiek-complexe roman voor de geletterde- en politiek bewuste lezer van de Duitse schrijfster (1982), die in 2020 de longlist van de Deutscher Buchpreis haalde. De steeds zich thuisloos voelende Mira Weidner werkt, na stationeringen in New York en Burundi, bij het Kantoor van de Verenigde Naties in Genève. Als ze voor haar rol in Burundi ter verantwoording wordt geroepen, krijgt haar geweten een knauw. De auteur (1982) verweeft op een elegante en knappe wijze de verscheurdheid en latere desillusie in haar relaties (met een vroegere relatie en een Burundees) met die in haar vaak machteloze want inefficiënte werk (vervat in ironische deeltitels als ‘Vrede’). Dit alles vervat in een niet-lineaire vertelstructuur vol hiaten en sprongen in tijd- (1994-2018) en plaats (o.m. Bonn, Bujumbura, Den Haag) en in een even elegante als hypnotische vertelwijze in lange zinnen met treffende details en veel vragen, met als hoofdthema: waartoe zijn verhalen tegenwoordig nog in staat als …Lees verder

Over Nora Bossong

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Amrei-Marie

Nora Bossong (Bremen, 9 januari 1982) is een Duitse schrijfster en dichteres.

Leven

Nora Bossong is in Bremen geboren. Zij was in 2001 een van de eersten die een stipendium ontvingen voor het Literatur Labor Wolfenbüttel, een vooraanstaande workshop voor een selecte groep jonge, Duitse schrijftalenten. Deze workshop wordt jaarlijks in 3 weekenden verzorgd op slot Wolfenbüttel in de gelijknamige stad in Nedersaksen. Zij studeerde literatuurwetenschappen aan het Deutsches Literaturinstitut (universiteit Leipzig) en cultuurwetenschappen, filosofie en ‘comparistiek’ aan, respectievelijk, de Humboldt-Universität zu Berlin, de Universität Potsdam en de Universiteit Sapienza Rome. Bossong woont in Berlijn.

Werk

Nora Bossong legt zich toe op poëzie en proza, die afzonderlijk, in anthologieën en in literaire tijdschriften worden uitgegeven. In 2006 debuteerde ze met de roman Gegend. Haar roman Lees verder op Wikipedia