Boek
Nederlands

Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat

Hans Magnus Enzensberger (auteur), René Smeets (vertaler)
+1
Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat
×
Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat

Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat

Bloemlezing van gedichten en een essay over een poëzieautomaat van de Duitse auteur en filosoof H.M. Enzensberger (1929) in een vertaling van R. Smeets.
Extra onderwerp
Poëziekrant
Titel
Zonder papieren : honderd humane gedichten (1950-2020) & Uitnodiging tot een poëzieautomaat / Hans Magnus Enzensberger ; keuze en vertaling René Smeets
Auteur
Hans Magnus Enzensberger
Vertaler
René Smeets
Taal
Nederlands
Uitgever
Gent: Poëziecentrum, 2020
193 p.
ISBN
9789056550783 (paperback)

Besprekingen

Bloemlezing van gedichten en een essay over een poëzieautomaat van de wereldberoemde Duitse auteur en filosoof H.M. Enzensberger (1929) in een vertaling van R. Smeets. De vertaler zelf heeft deze bloemlezing samengesteld en geplaatst in de diverse periodes die de schrijver heeft doorlopen. Van heel boze en scherpe politieke gedichten uit het begin, tot de recentere, veel mildere en beschouwende gedichten. In de uitgebreide inleiding geeft de vertaler hierop specifiek commentaar en uitleg, hetgeen de gedichten leesbaarder en begrijpelijker maakt. In 1974 verscheen een essay van Enzensberger over een poëzieautomaat, die in 2020 is gerealiseerd en nu in een literatuurmuseum te bewonderen is. Ook dit essay is vertaald en opgenomen in deze bundel. Door de uitstekende vertaling en uitgebreide inleiding is deze bundel voor literair, met name in poëzie, geïnteresseerde lezers een prima instap in de gedachtenwereld van de misschien wel grootste, hedendaagse Duitse dichter en denker. Een absolu…Lees verder

Over Hans Magnus Enzensberger

CC BY 2.5 - Foto van/door Mariusz Kubik, Kmarius, [1]

Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, 11 november 1929) is een Duits schrijver, dichter, vertaler en redacteur, woonachtig te München. Hij schreef ook onder het pseudoniem Andreas Thalmayr.

Biografie

Enzensberger, geboren in 1929 in Kaufbeuren, is een van de laatste intellectuelen die het Derde Rijk nog zelf hebben meegemaakt. In 1931 verhuisde de familie Enzensberger naar Neurenberg, de geboorteplaats van het nationaalsocialisme. Hun buurman was Julius Streicher, de oprichter en uitgever van Der Stürmer. Hans Magnus sloot zich in zijn tienerjaren aan bij de Hitlerjugend, maar werd al snel weggestuurd. Volgens eigen zeggen kwam dit doordat hij niet in het gareel kon blijven.

Enzensberger studeerde literatuur en filosofie aan de universiteiten van Erlangen, Freiburg, Hamburg en aan de Sorbonne in Parijs. In 1955 doctoreerde hij op een thesis over de poëzie van Clemens Brentano. Tot 1957 werkte hij als radioredacteu…Lees verder op Wikipedia