Boek
Nederlands

Reinaert de Vos... gerapt

Charlie May (auteur)
+1
Reinaert de Vos... gerapt
×
Reinaert de Vos... gerapt Reinaert de Vos... gerapt

Reinaert de Vos... gerapt

Doelgroep:
Vanaf 12-14 jaar
Genre:
Reinaert wordt wegens zijn sluwe vossenstreken opgeroepen bij de rechtbank van Koning Nobel. Middeleeuws verhaal van Reinaert de vos, op rap gezet. Op de cd is de vertelling te beluisteren. Vanaf ca. 12 jaar.
Titel
Reinaert de Vos... gerapt
Auteur
Charlie May
Uniforme titel
Reinaert
Taal
Nederlands
Uitgever
Haarlem: Holland, 2008
34 p. : ill. + cd
ISBN
9789025110765

Besprekingen

Reinaart de Vos getuigt al eeuwen van een sterk overlevingsinstinct. De figuur is al zo oud als de fabels van Aesopus en in de ontelbare verhalen die er over de eeuwen heen van zijn streken verschenen zijn, treedt hij in erg uiteenlopende interpretaties op. De Reinaart-overlevering is in dat opzicht erg verschillend van andere klassieke teksten. Doorgaans is het zo dat een klassiek verhaal gaandeweg gemoderniseerd wordt of aangepast aan een bepaald doelpubliek (een versie voor kinderen bv.), maar het verhaal van Reinaart de Vos is gaandeweg telkens opnieuw geïnterpreteerd en zijn figuur werd door verschillende schrijvers nogal naar eigen goeddunken gebruikt.

De tekst die doorgaans als bron gebruikt wordt voor een bewerking is het 13e-eeuwse Van den Vos Reynaerde, vaak gecombineerd met Reinaerts historie uit de 14e eeuw. De opvallendste Reinaart-uitgave van de laatste jaren is zonder twijfel Reinaart de Vos, de felle met de rode baart van Henri Van Daele me…Lees verder
Op een dag komen de dieren bij koning Nobel klagen over de streken die de sluwe vos Reinaert hen geleverd heeft. Reinaert moet berecht worden en achtereenvolgens worden Bruun de beer, Tibeert de kater en Grimbeert de das eropuit gestuurd om Reinaert naar het hof van de koning te halen. Allen falen in deze beroemde dierenfabel door hun eigen hebzucht en uiteindelijk zal Reinaert vogelvrij zijn. Nieuw aan deze uitgave is dat het de tekst van de rap bevat die rapper en muzikant Charlie May van de fabel maakte. Achter in het boek zit de cd met de rap op muziek en meelezend met de cd moet de tekst ook ervaren worden om volledig tot zijn recht te komen. Op deze manier wordt de orale cultuur van de middeleeuwen op een prachtige manier verbonden met de hedendaagse rapcultuur, wat jongeren van nu op een bijzondere manier in het verhaal trekt. Ondanks dat de auteur het herschreven heeft, is het verhaal volledig overeind gebleven. Met een voorwoord van Herman Pleij en informatie en reacties van …Lees verder

Reinaert de Vos ... gerapt

Sinds de lente van 2006 heeft het Nederlandse muziektheater Zuvuya het beroemde Middelnederlandse dierenepos 'Van den vos Reynaerde' in zijn repertorium opgenomen. Rapper Charlie May bewerkte de tekst en componeerde muziek voor een rapversie van de Reinaert. Nu, bijna twee jaar later, komt de honderdste opvoering van de Reinaertrap in zicht. Vooral scholen zijn geïnteresseerd in deze eigentijdse versie van het middeleeuwse epos en de formule blijkt aan te slaan, zo moge blijken uit de vele reacties die op de website van het theatergezelschap terug te vinden zijn (http://www.muziektheater.info/). Op vraag van Uitgeverij Holland heeft Charlie May zijn tekst nu ook in boekvorm uitgebracht. Hoewel de uitgave vergezeld wordt van een cd waarop de hele raptekst te beluisteren valt, wordt de theatervoorstelling door deze publicatie zeker niet overbodig. De opvoering beperkt zich immers niet alleen tot de rap, maar bestaat ook uit multimediapresentaties waarin expliciet de link naar de huid…Lees verder